◆「『佛』即是開悟的明師,出自於梵文『BUDDHA』--開悟、覺悟之人的意思,得到了『菩提』的人,就是佛,就是開悟的明師。為什麼叫『開悟』呢?因為開悟的時候,你會有光,你的內在、外在都有光,整個宇宙中,都有你的光;你的光甚至強烈到遍照四方,其他人可以看到你的四周有光。因此,你可以看到耶穌、佛陀或是偉大的聖者們的四周都有光圈,這就是所謂的『開悟』。」
"Buddha
means an enlightened master. It comes from the Sanskrit
root word "Bodhi" which means enlightened, an
awakened person. Someone who has Bodhi is a Buddha, meaning
someone who is enlightened, is an enlightened master. Why
is it called "enlightened"? When you are enlightened
you have light. You have light inside you, outside you and
in the whole universe. All is your light. Your light is
even so great that it shines outside, that even some people
can see the light around you. Therefor you see Jesus, Buddha
or the great saints all have the light around them, the
halo around them. So this is what it means by being "enlightened"."
◆「『三摩地』意思是說入定,得到內在甚深的喜樂、法喜充滿。當你入三摩地時,真正的三摩地會給你智慧與極樂;當你出三摩地時,你將這個智慧與極樂給世界,給任何需要你、或接近你的人。」
"Samadhi
means a trance, a deep rooted, bliss within yourself. When
you are in the real samadhi it offers you wisdom and bliss.
When you are out of samadhi you'll give this bliss and wisdom
to the world, to whoever needs you or comes near to you."
∼選錄自清海無上師新聞雜誌17期「高等三摩地-找到明師的重要」
Extracted from "The Supreme Master Ching Hai News"
No.17, Page 19