◆「成為高貴的眾生是我們唯一的選擇,無論多麼艱難,也要勇往直前,無論目的多高、多麼遙遠,也要奮力向上。我們必須一次又一次地努力嘗試,直到在我們內邊只存在好的品質為止,直到我們的內邊只認識上帝的天國,別的什麼都沒有為止。」(原文為英文)
"To
be a noble being is the only choice. To walk forward doesn't
matter how difficult, to fly upward doesn't matter how far,
how high, we just have to try again and again, until there
is nothing but goodness that resides within us, until we
recognize nothing but the Kingdom of God within ourselves."
(Originally In English)
◆「最高貴的榮耀你們會在打坐時找到,使自己更好、使自己成為這世上一個非常漂亮的公民。」(原文為英文)
"The
best glory that you'll find is in meditation, in bettering
yourself, in making yourself become a very beautiful citizen
of this world."
(Originally in English)
◆「任何不好的習慣要盡量砍掉;任何你覺得對你好的,比較理想、高貴的,要盡力去實現----盡你的能力、你的時間、你的誠心和努力,去實踐它。」(原文為英文)
"Whatever
undesirable habits, you try to cut down; and whatever you
think it's good for you -- more ideal, more noble -- then
you try to fulfill in your capacity, in your time, in your
own sincerity and endeavor."
(Originally In English)
◆「當我們做的事是好的、高貴的、正確的、修行的,我們就不該害怕。」(原文為英文)
"We
should never fear when we do something good, noble, righteous
and spiritual. "(Originally
In English)
◆「即使障礙重重、人們不領我們的情,我們仍然繼續做好事,不斷改善自己去做對的事,對的事就要去做,正是由於這個世界充滿挑戰,我們才要時時走在上帝的道上,時時遵循良心的戒律,我們因此而能超越各種差異與各種讚譽、責難,而成為高貴的人。」(原文為英文)
"But
still, despite all this obstruction and ungratefulness of
mankind, we continue to do good. We still continue to improve
ourselves to do what is right, because it is right, because
it is the challenge of this world that we always keep the
way of God, we always keep the commandments of conscience.
That's how we rise above all differences, all the praise
and the blame to be a noble being."
(Originally In English)
∼
清海無上師 Spoken
By Supreme Master Ching Hai