The
diamond set in the center of the heart-shaped pendant represents
the Wish-fulfilling Muni Pearl. When we find our wish-fulfilling
pearl of wisdom inside, its infinite light makes everything possible.
The delicate pendant is designed to be opened and a photograph
may be placed inside.
|
如意摩尼珠
Wish-Fulfilling
Muni-Pearl
(Pendant)
|
|
◆「在我們裡面有一個小小,看不見的按鈕,印心的時候,這個按鈕會被打開,這是先決的條件,然後所有一切都會豁然開朗,就像『芝麻開門』一樣,古時候人們用各種不同的比喻,來形容內在眼睛或智慧眼被開啟的情況。比方說:找到了『如意珠」或是『天國之門』開了,或是『天國的鑰匙』等等,當你找了這顆如意珠,所有的希望都會實現,而天國的鑰匙,也是一樣的意思。」
"Perhaps we can say there is a little invisible
button inside ourselves that has to be pushed at the
time of initiation, as per request. And then everything
will be opened, just like "open sesame."
In the olden days, people used different parables
to describe the opening of the inner eye, the wisdom
eye. They called it the rediscovery of the wish-fulfilling
gem, or opening the gate to Heaven, or the key to
Heaven, etc."
∼選錄自清海無上師1993全球弘法專輯第五冊38頁
Extracted
from "The Supreme Master Ching Hai
1993 World Tour", Series V, page 41
|
◆「這個如意珠或摩尼珠的含意就是指我們的佛性。開悟的時候,就是得到這個摩尼珠,花開見佛就是得到這個摩尼珠。為什麼佛性會變成摩尼珠呢?因為見到佛性以後,我們要什麼就有什麼,要變成什麼就變成什麼,就跟如意寶珠一樣,我們喜歡什麼,立刻就實現,甚至還沒有想,就已經有了,所以稱為摩尼珠。摩尼珠是梵語,翻譯成中文就是「如意珠」,如果我們有了摩尼珠,我們什麼都有。」
"Muni
pearl and wish-fulfilling gem signifies our Buddha
nature. The time that we attain muni pearl is when
we are enlightened. The phrase, "when the flower
blossoms, one shall see Buddha." means attaining
muni pearl. And why does Buddha nature relate to muni
pearl? Because after reclaiming Buddha nature, like
a wish-fulfilling gem, we can get Whatever we want
and become whatever we want to be. Whatever we wish
will be fulfilled immediately. Even before we think
of it, it is already there. Therefore, it is called
muni pearl. Muni pearl is a Sanskrit name, in Chinese
called wish-fulfilling gem. If we attain muni pearl,
we will have everything."
∼選錄自即刻開悟之鑰第一冊88頁
Extracted
from "The Key of Immediate Enlightenment"
Vol.I
|
|
|
|
|